Filetage pignon sortie de boite abimé .... des idées ??

Salut, continuant la remise en forme de mon 750 KZB1 après le haut moteur, me voici parti à remplacer le kit chaine, rien de difficile avec la belle douille de 30 prêtée par mon pote mimi tout va bien se passer !! Et là c'est le drame, quelques traces de "limage" sur l'écrou ainsi que sur l'axe de sortie boite ..... desserrage (trop facile) et constat :
Le filetage est bien endommagé, le taraudage de l'écrou est presque propre ; les traces de limage sont, je pense, des restes de soudure à l'arc, encore une méthode de m***e pour réparer.

J'ai vu quelques topics sur le net pour réaliser une réparation PROPRE, quelqu'un a-t-il une idée ? Une solution éprouvée peut-être ?
Le top est de remplacer l'arbre mais là franchement j'ai pas trop envie d'en arriver là ... ça se fera plus tard ...

T'as une photo de ton arbre de sortie de boite?
je ne suis pas sûr de bien comprendre ton soucis

Tu peux reprendre les filets avec un peigne a filets mais faut voir a quel point c'est endommagé

http://www.monoutillage.com/163-outillage-%C3%A0-main/85-quincaillerie-m%C3%A9canique/1067-peigne-a-refaire-les-filets-m10-11-12-14-16-18-20-24.html?gclid=CODEr7nt7cQCFYoEwwodRnEAQg

Pas mieux,avec un écrou en bon état en plus

Hélas, pas de solution miracle! A part le peigne à filet comme dit Moun.
L'écrou de PSB est bien celui d'origine? Son filetage et celui de l'arbre correspondent bien?

tu as des photos de cet outrage!

Merci pour vos réponses. Bon j'ai pas de photos encore, j'ai mis un écrou tout neuf et calé un des pans avec une vis + rondelle avec méplat pour patienter, ça tien bien
Un coup de peigne sera bien nécessaire effectivement, je ne force pas ....

L'écrou est un poil abimé mais un neuf c'est encore mieux pour l'instant c'est apéro, on en jappe avec les potos.