Forum des Kawasaki à air, Z et GPZ
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Forum des Kawasaki à air, Z et GPZ

pour les passionnés du Z à air
 
AccueilAccueil  RechercherRechercher  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
Le Deal du moment : -35%
Pack Smartphone Samsung Galaxy A25 6,5″ 5G + ...
Voir le deal
241 €

 

 Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA

Aller en bas 
+27
Paco 57
rsvgaz
Bill
Purplehaze13
Zed
moun
erak
thomas "hùg"
bloobaba
El Mancho
el comodore
Alain 94
algo_38
fzalfa
jano
PKRT
road eagle
ruzboutou
vroumz6
maxangel
vf12
Titietgromono
stef du finistere
Michel du 79
loic
Savash'
JIJI
31 participants
Aller à la page : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  Suivant
AuteurMessage
JIJI

JIJI


Nombre de messages : 120
Age : 32
Localisation : Région parisienne
Date d'inscription : 18/10/2012

Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA Empty
MessageSujet: Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA   Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA EmptyJeu 18 Oct 2012 - 22:57

Bonjour a tous,
Je suis étudiant en école de design et a toujours été tenter d'acquérir un petit café racer...
J'ai sauter le pas il y a maintenant 1 mois...
J'ai mis du temps a choisir ma base, du fait que j'avais peur d'injecter pas mal de sous sans avoir assez de poneys pour pouvoir suivre mes collègues...
Et j'ai trouvé l'élue... Une KZ 750 de 1982 doté d'un petit moulin de gpz ZXA 750 de 1984...  Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA 611316
Parlons un peu de mon nouveau joujou...
Le bloc tourne, même plutôt bien... Faudra songer a faire une petit vidange et tout ce qui va avec quand même  Very Happy
La partie cycle est pas trop mal ( pour le prix du véhicule...) Disques en assez bons états, fourche avec joints spy bons malgré que je vais devoir changer l'huile... C'est MOU !  Shocked
Pour les amortos arrieres ba... Ils vont étre a changer :/ et sinon tout ce qui est roulement, joints, ou bien silent bloc seront changés...  cheers
Pour ce qui est du style, guidons bracelets obligatoires, suivi d'une selle monoplace  Rolling Eyes Cependant, la copine a raler, voir même gueuler  Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA 907822
J'ai céder... Ça sera selle plate style bopper avec un capot de selle lorsque je suis seul  Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA 624822

Une petite photo le jour de l'achat :  Embarassed

Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA <a href=Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA Img_1710" />

J'espere que ma petite présentation vous a plu et si vous avez des questions n'hésitez pas Smile  Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA 987174


Dernière édition par JIJI le Lun 20 Oct 2014 - 21:04, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Savash'
Admin
Savash'


Nombre de messages : 20769
Age : 58
Localisation : pas très loin
Date d'inscription : 03/12/2006

Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA Empty
MessageSujet: Re: Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA   Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA EmptyJeu 18 Oct 2012 - 23:30

Sympa, cette petite présentation.

bienvenue ! cheers

Bon, ben un CR de plus... pas très original... masi comme ton GPZ R1 a édjà été pas mal bidouillé, c'est pas non plus un drame.

Bon courage tout de même. Ici on accpete tout.

Je me demande si elle est pas passée par ici cette meule... Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA 131989

_________________
le "Hell" ressuscité                    gpz750r1                    et c'est  pô fini ! ...
Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA P8122011Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA P5121910Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA P5191210
Revenir en haut Aller en bas
https://z750.1fr1.net
JIJI

JIJI


Nombre de messages : 120
Age : 32
Localisation : Région parisienne
Date d'inscription : 18/10/2012

Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA Empty
MessageSujet: Re: Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA   Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA EmptyJeu 18 Oct 2012 - 23:48

Oui je sais, j'ai vraiment l'impression de voir de plus en plus des café racer... scratch Mais bon j'y peux rien ce sont mes gouts Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA 611316
J'espére que cette moto n'est pas passée trop souvent sur ce forum, sa me rassurerai un peu Wink
Revenir en haut Aller en bas
Savash'
Admin
Savash'


Nombre de messages : 20769
Age : 58
Localisation : pas très loin
Date d'inscription : 03/12/2006

Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA Empty
MessageSujet: Re: Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA   Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA EmptyJeu 18 Oct 2012 - 23:52

Remarque : je suis pas sur que les bracelets soient le mieux, pour aller vite sur route avec cette moto. Je te conseille d'aller voir ce qu'a fait un certain PKRT sur un Z 750...

https://z750.1fr1.net/t2666-z-750-l-3

Ta 750 je l'ai ptet vue ailleurs, simplement en annonces !


_________________
le "Hell" ressuscité                    gpz750r1                    et c'est  pô fini ! ...
Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA P8122011Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA P5121910Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA P5191210
Revenir en haut Aller en bas
https://z750.1fr1.net
JIJI

JIJI


Nombre de messages : 120
Age : 32
Localisation : Région parisienne
Date d'inscription : 18/10/2012

Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA Empty
MessageSujet: Re: Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA   Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA EmptyVen 19 Oct 2012 - 0:13

Oui j'avais déja vu sa présentation Very Happy Mais j'aime tellemnt les bracelets Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA 611316
Ahhh je viens de retrouver des photos, je me suis déja occupé d'un bon décrassage des carbus...

Avant
Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA Img_1712

Aprés
Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA Img_1713

La rampe en entière :
Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA Img_1714
Revenir en haut Aller en bas
loic

loic


Nombre de messages : 16712
Age : 61
Localisation : 75 Paris 14
Date d'inscription : 14/09/2008

Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA Empty
MessageSujet: Re: Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA   Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA EmptyVen 19 Oct 2012 - 8:52

salut et bienvenue Cool , bon travail de nettoyage!

_________________
KZ400 D4 77/ Z750E1 80 / xs750se 79 /GPZ1100 B2 82 /ZX750 A1 83
l'expérience est une lumière qui éclaire la main de celui qui la tient.
La théorie, c’est quand on sait tout et que rien ne fonctionne.
La pratique, c’est quand tout fonctionne et que personne ne sait pourquoi.
Ici, nous avons réuni théorie et pratique : Rien ne fonctionne… et personne ne sait pourquoi !
Nous avons deux vies. La seconde commence à l'instant où l'on s'aperçoit que nous n’en avons qu’une.
je préfère les mains qui aident que celles qui prient!
www.kz400.com / http://kawasaki-kz400.blog4ever.com/

Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA Th_IMG_4715
Revenir en haut Aller en bas
http://www.kawasaki-kz400.com/blog/index-185329.html
Michel du 79

Michel du 79


Nombre de messages : 7379
Age : 76
Localisation : Deux Sèvres
Date d'inscription : 26/03/2007

Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA Empty
MessageSujet: Re: Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA   Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA EmptyVen 19 Oct 2012 - 11:46

B'jour

Bienvenue à toi et ta belle

Bonne transformation

Cordialement

Michel

_________________
Z 750 GT de 1985
LaG ne pa 1 andiKp... enkor fo il ariV jusk la pr le constaT
Revenir en haut Aller en bas
stef du finistere

stef du finistere


Nombre de messages : 113
Age : 51
Localisation : finistere
Date d'inscription : 16/09/2012

Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA Empty
MessageSujet: Re: Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA   Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA EmptyVen 19 Oct 2012 - 14:08

super
on va pouvoir se tiré la bourre
le premier qui fini la sienne a gagné
bienvenue a toi et ta future belle

pense a descendre le carter moteur tant cas faire une bonne vidange
il doit il y avoir a boire et a manger la dedans
mon carter perso etait remplie de m...rde
Revenir en haut Aller en bas
Titietgromono

Titietgromono


Nombre de messages : 1308
Localisation : ToulouZe
Date d'inscription : 20/02/2010

Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA Empty
MessageSujet: Re: Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA   Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA EmptyVen 19 Oct 2012 - 17:15

Bienvenue à toi Wink
Revenir en haut Aller en bas
vf12

vf12


Nombre de messages : 2839
Age : 56
Localisation : FarWest Aveyronnais
Date d'inscription : 05/03/2012

Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA Empty
MessageSujet: Re: Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA   Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA EmptyVen 19 Oct 2012 - 17:30

Bienvenue ! Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA 987174
Revenir en haut Aller en bas
JIJI

JIJI


Nombre de messages : 120
Age : 32
Localisation : Région parisienne
Date d'inscription : 18/10/2012

Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA Empty
MessageSujet: Re: Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA   Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA EmptyVen 19 Oct 2012 - 17:42

Merci pour votre accueil Smile Ça fait plaisir Smile
Pour ce qui est du bloc, je pense l'ouvrir pour vérifier tout ça. De toute façon je suis pas quelqu'un qui aime recommencer ce qu'il fait, je fait les choses une fois mais du mieux que je peux Very Happy

Je pense attaquer la fourche ce weekend, vous mettriez quoi comme huile? De la 10w ou plus?

Ahhh j'ai reçu et installé mes guidons bracelets et j'ai démonté un peu l'arrière histoire de voir ce que ça peut donner Laughing

Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA Photo10
Revenir en haut Aller en bas
maxangel

maxangel


Nombre de messages : 524
Age : 56
Localisation : nord
Date d'inscription : 23/10/2011

Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA Empty
MessageSujet: Re: Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA   Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA EmptyVen 19 Oct 2012 - 18:00

bonjour et bienvenu cheers


a plus

max
Revenir en haut Aller en bas
vroumz6

vroumz6


Nombre de messages : 3939
Date d'inscription : 20/07/2012

Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA Empty
MessageSujet: Re: Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA   Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA EmptyVen 19 Oct 2012 - 18:56

Bienvenue,beau début .
Revenir en haut Aller en bas
ruzboutou




Nombre de messages : 403
Localisation : bretagne 29
Date d'inscription : 28/04/2011

Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA Empty
MessageSujet: Re: Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA   Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA EmptyVen 19 Oct 2012 - 19:19

Salut, et bienvenue. Un truc m'intrigue : un moteur de ZXA unitrack dans un cadre plus ancien.
Peux tu nous en dire un peu plus la-dessus, de mémoire les cartersn'ont pas la même largeur au niveau
des fixations arrières.
Revenir en haut Aller en bas
JIJI

JIJI


Nombre de messages : 120
Age : 32
Localisation : Région parisienne
Date d'inscription : 18/10/2012

Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA Empty
MessageSujet: Re: Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA   Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA EmptyVen 19 Oct 2012 - 19:23

Merci Smile
Je peux pas te donner plus d'informations que ça Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA 907822 Je l'ai acheté comme ça ... Elle doit faire dans le 86 chevaux a ce que j'ai vu et ce que m'a dit le vendeur que c'était un moteur de 750 gpz de 1984 intitulé ZXA. Le moteur est montée sur silent bloc mais si tu veux j'essayerai de voir pour les fixations arrière du moteur Smile

Aucuns conseils pour l'huile de fourche a mettre en sachant que je viens d'acheter une paire d'amortos de zxr ... ? Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA 611316
Revenir en haut Aller en bas
Savash'
Admin
Savash'


Nombre de messages : 20769
Age : 58
Localisation : pas très loin
Date d'inscription : 03/12/2006

Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA Empty
MessageSujet: Re: Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA   Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA EmptyVen 19 Oct 2012 - 19:29

le bloc ZX est plus étroit des fixations à l'avant, il faut une entretoise... A l'arrière je me rappelle plus trop.

Pour la fourche mets de la 15. Mais elle semble bien afaissée, là... faudra ptet remplacer les ressorts.

_________________
le "Hell" ressuscité                    gpz750r1                    et c'est  pô fini ! ...
Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA P8122011Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA P5121910Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA P5191210


Dernière édition par Savashié le Ven 19 Oct 2012 - 20:20, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
https://z750.1fr1.net
vf12

vf12


Nombre de messages : 2839
Age : 56
Localisation : FarWest Aveyronnais
Date d'inscription : 05/03/2012

Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA Empty
MessageSujet: Re: Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA   Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA EmptyVen 19 Oct 2012 - 19:32

JIJI a écrit:
Merci Smile

Aucuns conseils pour l'huile de fourche a mettre en sachant que je viens d'acheter une paire d'amortos de zxr ... ? Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA 611316

perso : de la 15W (minimum)
Revenir en haut Aller en bas
road eagle

road eagle


Nombre de messages : 2439
Age : 55
Date d'inscription : 14/02/2008

Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA Empty
MessageSujet: Re: Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA   Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA EmptyVen 19 Oct 2012 - 19:33

Hello,

les moteurs de ZXA sont plus étroits "du cul", mais se montent sans soucis en modifiant les entretoises.
Le ZXA est effectivement le plus puissant des 750 gpz.
Si ton câble d'embrayage est à droite pris sur le carter il y a de grandes chances que ce soit un ZX; par contre ton carter de psb n'est pas un ZX, mais ça ne fait rien.
Pour être sur contrôle les N°, je n'ai plus la revue, mais beaucoup doivent l'avoir ici.
Revenir en haut Aller en bas
http://roadeagleblog.sosblog.fr/road-eagle-b1-0.htm
road eagle

road eagle


Nombre de messages : 2439
Age : 55
Date d'inscription : 14/02/2008

Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA Empty
MessageSujet: Re: Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA   Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA EmptyVen 19 Oct 2012 - 19:34

Savashié a écrit:
le bloc ZX est plus étroit des fixations à l'avant, il faut une entretoise... A l'arrière je me rappelle plus trop.

Pour la fourche mets de la 15. Mais elle semble bien afaissée, là... faudra ptet remplacer les ressorts.

De mémoire il me semble qu'en prenant les silen blocs de ZX ça se monte plug and play sur l'av, mais je ne suis pas sur.
Revenir en haut Aller en bas
http://roadeagleblog.sosblog.fr/road-eagle-b1-0.htm
Savash'
Admin
Savash'


Nombre de messages : 20769
Age : 58
Localisation : pas très loin
Date d'inscription : 03/12/2006

Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA Empty
MessageSujet: Re: Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA   Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA EmptyVen 19 Oct 2012 - 20:19

Ca c'est bon à savoir, parce qu'à l'avant Zéphyr-ZX-ZR7 même combat.

_________________
le "Hell" ressuscité                    gpz750r1                    et c'est  pô fini ! ...
Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA P8122011Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA P5121910Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA P5191210
Revenir en haut Aller en bas
https://z750.1fr1.net
PKRT

PKRT


Nombre de messages : 7443
Age : 15
Localisation : Dans la jolie Alsace !
Date d'inscription : 22/12/2011

Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA Empty
MessageSujet: Re: Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA   Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA EmptyVen 19 Oct 2012 - 20:39


Salut ,

Et bienvenue sur le forum ! ! !

Intéressant le montage de ZX dans le Z ...

Je vais sûrement faire ce montage dans ma Z de piste ....

Mets nous plein de photos ! ! !

Phil Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA 449202
Revenir en haut Aller en bas
http://kawa1000j.1fr1.net/
road eagle

road eagle


Nombre de messages : 2439
Age : 55
Date d'inscription : 14/02/2008

Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA Empty
MessageSujet: Re: Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA   Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA EmptyVen 19 Oct 2012 - 21:49

Savashié a écrit:
Ca c'est bon à savoir, parce qu'à l'avant Zéphyr-ZX-ZR7 même combat.

A contrôler quand même, faut que je recherche dans mes anciens messages, j'avais mis côte à côte un ZX et un KZ, j'avais du mettre toutes les côtes, l'arrière je suis sur de mon coup, le zx est plus étroit derrière, ce qui ne gêne pas, par contre devant de mémoire il me semble que ce n'est que les silen blocs; mais pas sur.
Revenir en haut Aller en bas
http://roadeagleblog.sosblog.fr/road-eagle-b1-0.htm
Savash'
Admin
Savash'


Nombre de messages : 20769
Age : 58
Localisation : pas très loin
Date d'inscription : 03/12/2006

Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA Empty
MessageSujet: Re: Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA   Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA EmptySam 20 Oct 2012 - 1:40

Là je suis sûr de chez Sûr le KZ est plus large à la fixation avant.

_________________
le "Hell" ressuscité                    gpz750r1                    et c'est  pô fini ! ...
Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA P8122011Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA P5121910Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA P5191210
Revenir en haut Aller en bas
https://z750.1fr1.net
road eagle

road eagle


Nombre de messages : 2439
Age : 55
Date d'inscription : 14/02/2008

Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA Empty
MessageSujet: Re: Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA   Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA EmptySam 20 Oct 2012 - 7:08

Je me suis mal exprimé,en fait je pense que mettre les silen blocs du ZX suffit à résoudre le problème, mais pas sur.

Par contre oui c'est sur plus serré de l'av et du cul, c'est sur le montage que ma mémoire me joue des tours, mais j'ai tellement bricolé de trucs entre temps lol!
Revenir en haut Aller en bas
http://roadeagleblog.sosblog.fr/road-eagle-b1-0.htm
loic

loic


Nombre de messages : 16712
Age : 61
Localisation : 75 Paris 14
Date d'inscription : 14/09/2008

Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA Empty
MessageSujet: Re: Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA   Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA EmptySam 20 Oct 2012 - 12:37

salut au jeune du forum "Jiji" (jean charles) et merci de m'avoir amené le cable de compte tour du XS750 chez moi ce midi!

comme le monde est petit!!

pour ta GPZ au moteur de ZX, ici sur le forum comme tu as pu le voir il y a des pointures!! Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA 695588

nous seront la pour d'aider dans cette entreprise! et tu m'as l'air débrouillard! d'autant que tes frangins sont aussi motards!

oublie le Flat twin BMW (R60) Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA 77893 le GPZ ZX est mieux partout cheers !! c'est une vraie moto moderne! Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA 533134


_________________
KZ400 D4 77/ Z750E1 80 / xs750se 79 /GPZ1100 B2 82 /ZX750 A1 83
l'expérience est une lumière qui éclaire la main de celui qui la tient.
La théorie, c’est quand on sait tout et que rien ne fonctionne.
La pratique, c’est quand tout fonctionne et que personne ne sait pourquoi.
Ici, nous avons réuni théorie et pratique : Rien ne fonctionne… et personne ne sait pourquoi !
Nous avons deux vies. La seconde commence à l'instant où l'on s'aperçoit que nous n’en avons qu’une.
je préfère les mains qui aident que celles qui prient!
www.kz400.com / http://kawasaki-kz400.blog4ever.com/

Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA Th_IMG_4715
Revenir en haut Aller en bas
http://www.kawasaki-kz400.com/blog/index-185329.html
Contenu sponsorisé





Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA Empty
MessageSujet: Re: Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA   Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Café racer / KZ 750 moteur GPZ ZXA
Revenir en haut 
Page 1 sur 10Aller à la page : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  Suivant
 Sujets similaires
-
» Salut tout le monde
» mon 1er café racer
» Mon autre Z en cafe RACER
» Thierry, 750 LTD cafe racer
» cafe racer

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum des Kawasaki à air, Z et GPZ :: Vous et votre Z :: Présentation, quelques mots sur vous et votre moto...-
Sauter vers: